多元世界（Pluriverse）というワードへの理解のために興味を前々から持っていて、ようやく読み終えた。 多元的に対しては、環世界に近いニュアンスで、そこに自律と創造のようなニュアンスが含まれる印象で、もう少し深められたら、という感じだったが、さらに広がっていくような感じになった。 あとがきにも書かれているが、「多様な専門用語や複雑な散文構造」とされていて、読みづらい（日本語は読みやすい）、というより、内容をスッと理解するのが難しい。 途中で紹介されるマンズィーニの本を読み始め先に読み終えてしまったのだが、これに比べると、その難しさが際立つ。 スペイン語の原著は、「自律とデザイン　協働性の実現」とのこと。多元世界だけに焦点を当てたものではないタイトルなのであれば、納得感や読みやすさはもう少し出てくるかもしれない。