
も
@ym
2026年9月20日
ペネロピアド 女たちのオデュッセイア
マーガレット・アトウッド,
鴻巣友季子
読み終わった
辛辣でクセ強のコーラスが良好き。
女中たちの怒りや無念がダイレクトに響いてきた。
(岩波少年文庫のオデュッセイアでは裏切り者の召使いを処刑したと書いていた気がするけれど、ペネロペイア的には無実なのね…?)
ペネロペイアの語りも面白い。
年頃の息子は癪に触るときもあるとか、求婚者とのことを妄想するときもあるとか、神話の中の人とは思えない等身大の女性としての一面が感じられた。
神話の時代から女性は飾りだったのかと思うとうんざりするけれど、20年間王座を守り続けた彼女の声がようやく聞こえる時代になり、少しずつ人類は進歩してるのだと感じる。
どうか、逆行しませんように。

