「誰かに聞きたいことがある、答えたいことがある。この行為は、そのまま、愛・사랑でした。」 日韓・韓日の翻訳家ふたりが「言葉の森」で交わす真摯なキャッチボール。 連載なのだから100％の私信ではないはずなのに、互いへの敬意と友誼が惜しみなく開示されるまぎれもないお手紙。 他方、質疑応答のなかに読者の知りたいことが鏤められ、詩情ゆたかな散文集としても成立していて、これが神々の遊びか。