オランダ語に訳しているリュック・ヴァンホーテさんの話で『猫の客』を翻訳したら予想以上に売れて、『吾輩は猫である』や『世界から猫が消えたなら』も依頼が来たというところに驚いた。同じ作家とか同じジャンルならわかるけど、同じモチーフで外国の文学が流行することってあるんだ……。 日本スゴイになりそうな内容だけど、特に対談相手の方が「日本文学とは」について明言を避けたりでうまくかわしている感じがあった。