『百年の孤独』のようなマジックリアリズムとはちがう。双子が生まれると捨てたり、生まれた子が何度も死ぬと遺体を切り刻んだりというのは、たぶんかぎりなくリアルに近いナイジェリアの風習や宗教。それが長々と続く前半は幾分スローペースだが、主人公がわが子のようにかわいがる少年をxxxあたりから加速し、白人たちが現れると急展開。 「平定」される現地人の側から見た植民地主義がつらいが、キリスト教にはたとえば非差別民を引き寄せるような魅力もあった。