昔、南洋一郎さんの訳を読んで以来、久しぶりに手に取った。 ルパンのキャラクターやトリックと謎解きを大人向け小説として楽しめたし、短編の順番や翻訳も良かった。