手話に回文はあるのか。 「臓器」と書いて「モノ」と読ませる、東京喰種のせりふを手話で表せるか。 刺突ふうの動作をもって説明した殺人事件が射殺だった場合、これは誤訳に当たるのか。 「車の窓を開ける」を手話でどのように「話す」かで年齢がバレる……etc. 興奮があり、発見がある。邃き無音の言語世界を満喫。