ドラマや映画はみてきたけど、原典を読むのは初めて。古めかしい翻訳の文体が当時の英国の雰囲気にとてもあっていて、古き良きシネマみたいだった。ホームズとワトソンのかけあいが思いの外おっとりしていて可愛い。 「私たちは二人の子供のように、手に手をつないで、不気味なはずの闇のなかに、安らかな気持ちで立っていたのである」というワトソンの語りが二人が恋に落ちた一瞬を切り取るようで好き。