読みやすい。訳も素晴らしいんでしょうね。 あとがき、訳者解説で作者のことを知れるのがありがたい。 ナチュラルに、「政府を信頼できるか」という問いかけが出てくることの重さよ。 メモ 主張免不適任立委、是我們的義務［不適任な国会議員を罷免するのは、私たちの義務である］ ロシアの詩人ヨシフ・ブロッキーの言葉「文学は国家に干渉する権利がある。国家が文学に干渉するのをやめるまで」 台湾の作家たちは、政治に対してものを言う。作家だけでなく台湾の若い世代の多くも同様だ。そうすることの重要性を、市民自らが声を上げることで自由と権利を勝ちとってきた台湾の歴史を知る彼らは理解している。政治とは、私たちにとって遠いもの、特別なものでは決してなく、私たちが生きることそのものである。