韓国文学を読む人で知らない人はいない、名翻訳家のカン・バンファさん。 てっきり韓国語も日本語も小さい頃からペラペラなのかと思いきや、大学卒業後に渡韓するまで韓国語を話したことがなかったとは驚き。 翻訳のテクニックや日韓の文化の違いなど、知らないことがたくさんの楽しいエッセイ。