ことばの波間で
36件の記録
汐見@siomi2509272026年10月31日読み終わった岡山県出身、韓国在住の翻訳家によるエッセイ。 キム・チョヨプさんの翻訳で親しみのある人。 韓国と日本の文化の違い、二つの国にルーツを持つこと、月を見て思うこと、など。 率直で繊細で、とても人間味を感じる本だった。







ロッタ@rotta_yomu2026年10月26日読みたい韓国語翻訳家のカンバンファさんのエッセイ。翻訳家の方の知性にはいつも感嘆する。存在しない言葉もあるだろうし、文化あってこその思想も多分にあるだろうし、それらを作家の分身となって訳するなんて...!







みみちぱんくす@ecrivain_22026年10月19日読み終わった読んでよかった 知らない言葉に出会ったとき想像する時間が楽しい(ニュアンス)と書かれていてワクワクした 次は著者が訳された作品を読みます
🫧@____y1c2026年10月7日読み終わった韓国文学を読む人で知らない人はいない、名翻訳家のカン・バンファさん。 てっきり韓国語も日本語も小さい頃からペラペラなのかと思いきや、大学卒業後に渡韓するまで韓国語を話したことがなかったとは驚き。 翻訳のテクニックや日韓の文化の違いなど、知らないことがたくさんの楽しいエッセイ。
花風@hanakaze_book2026年10月1日読み終わった「本の偶然」「惑星語書店」を訳していた方だったんだって後から知った。 違和感なく読めた韓国文学だったなあって記憶がある。 初めて翻訳の世界を覗くことができた。 訳者から読みたい本を選ぶのもいいなあって思った。

satoreads@satoreads2026年9月19日買った読み終わった本が出たのは知っていたが見た目は知らず、 本屋で目に入って、表紙がよいですね〜、と購入。 とても読みやすくてよかった。気分転換にメイクをする、というのが素敵。

































