猫本専門店で、何か買って帰りたいと思って『夏への扉』の隣にあるこれに行きついた。 SFは翻訳の相性が難しいなと改めて思う。読み慣れなくて。 徐々に慣れて、いくつか好きなものもあった。特に好きなのは『共謀者たち』。『チックタックとわたし』も面白かった。最後の『影の船』はよく分からなくて読みきれなかった。 『夏はの扉』も未読なのでそのうち読みたい。