作者が大切に感じるものを詰め込みねじ込み、訳者がそこにある本質を失うまいと丁寧に掬い移したのだろう。ここにある砂山はブラッドベリの頭の中に散らばっていた砂粒。大変な苦悩が伺える。ポエムとダイアログとディストピアSFがごた混ぜになっている。不思議というか、不可思議な豊かさがある。 モンターグに自分を重ね、自分にとってのクラリス、ベイティー、フェイバー、ミルドレッドを懐かしむ。知に対する自身の態度の変遷を思い返す。浅はかさと傲慢さを反省し、芽生えた諦念と謙虚さに期待する。