久しぶりに翻訳作品を読んだ。しかも中国！ 洋物に比べて漢字の字面で登場人物が覚えられたのは良かった。 ほんタメで何度か紹介されていたけど、 今まではスルーしてた。 この間動画で「作中作」がある作品を紹介してた中にもあって、それで興味を持って読んでみることにした。 この作品に関する印象は最初と中と最後で結構変わった。 最初はあまりに難しい数学用語に心折れそうだった。途中で読むのをやめるのは性に合わないから、 とにかく読み終わろうと数学的な部分は読み飛ばしたところもあった。 中では、作中の文学少女もそうしていたように、 あまり数学的なところは理解しようとしないようにしたら、この作品は面白いように思えた。 韓采蘆はなんだか可愛らしく見えるようになったし。 最後のオチはあまり好きじゃない。 たとえ韓采蘆なら大丈夫という確信があり、 犯人が間も無くハッキリする状況とはいえ、 陸秋槎が置いていったのはどうかと思う。 もちろん連れ出したのは陳姝琳だし、2人はもうすぐ離れ離れになる予定で、韓采蘆にその邪魔をしてほしくなかった陳姝琳の思いがあったのだとしても、心細く思っている韓采蘆を置いていって2人でディナーに出かけるのは…私的には好みではない。韓采蘆はそもそもその数学的天才ぶりから孤独を感じていたような人で、あそこで置いていかれたのは彼女の心に傷を残しそうで心配。