
Sanae
@sanaemizushima
2026年10月20日

読み終わった
日本統治時代に書かれた台湾人作家による7編のアンソロジー。
当時どんなふうに日本が見えていたのか、台湾の人びとの暮らしや考えがどんなふうだったのかが知れて興味深かった。
最後にひとり、女性作家の作品があってそれがとても良かった。学校を出てすぐの結婚に対する価値観、作家たちが今の台湾を知ったらどう思うだろうか。リーダーに女性が選ばれ、同性婚もできる台湾。
編者による解説もとてもよく、作家の背景や当時の評価なども併せて説明があった。日本人ではないために作品を過小評価されたケースもあったようだ。
母国語ではない日本語で創作することについて、自ら選んで日本語で書いている温又柔さんなど私も好きな作家さんもいるが当時は違っていた。
そこで編者はパレスチナ作家のカナファーニーの「彼岸へ」を例にとって、当時は個人の意思が叶わないことを示してくれた。
読了のあとにカナファーニーの短編を読めたことがよかった。









