パパイヤのある街 台湾日本語文学アンソロジー

31件の記録
Sanae@sanaemizushima2026年10月20日読み終わった日本統治時代に書かれた台湾人作家による7編のアンソロジー。 当時どんなふうに日本が見えていたのか、台湾の人びとの暮らしや考えがどんなふうだったのかが知れて興味深かった。 最後にひとり、女性作家の作品があってそれがとても良かった。学校を出てすぐの結婚に対する価値観、作家たちが今の台湾を知ったらどう思うだろうか。リーダーに女性が選ばれ、同性婚もできる台湾。 編者による解説もとてもよく、作家の背景や当時の評価なども併せて説明があった。日本人ではないために作品を過小評価されたケースもあったようだ。 母国語ではない日本語で創作することについて、自ら選んで日本語で書いている温又柔さんなど私も好きな作家さんもいるが当時は違っていた。 そこで編者はパレスチナ作家のカナファーニーの「彼岸へ」を例にとって、当時は個人の意思が叶わないことを示してくれた。 読了のあとにカナファーニーの短編を読めたことがよかった。









白玉庵@shfttg2026年10月20日気になる台湾植民地主義犬山俊之さんの投稿で。 自分的にはbefore「共時的星叢」/after「共時的星叢」となるくらいにエポックメイキングな展覧会を経て、植民地時代の日本語で書かれたテキストへの理解度・解像度も上がっているように思う。









Miyuki@miyuki_i2026年5月6日読み終わった日本統治下の台湾で書かれた日本語文学アンソロジー 難しいかなと思ったけど、読みやすく、豊かな日本語表現に驚いた そして森見登美彦の作品かというくらい変態を極めている人も出てきて、作品ごとに味わいが違うのも面白かった 当時の台湾の人たちがどんな生活をして、どんなことを思っていたのか、知らないことばかりだったので、文学を読む意味を改めて感じた 解説も詳しく、ありがたい
Miyuki@miyuki_i2026年4月23日読んでる2編目 「新聞配達夫」 楊逵 台湾で日本人の圧政に苦しむ農家の家族から、ひとり日本に来た青年が、ありついた新聞配達の仕事で搾取される一方で、田中という善い日本人にも出会う 悪い日本人ばかりの中、田中さんの優しさに救われる思いがした
Miyuki@miyuki_i2026年4月12日読んでる日本統治期の台湾日本語文学 1編目「自然にかえれ!」呉濁流 なんと『吾輩は猫である』のパスティーシュ 猫目線(一人称は「吾輩」)で人の生活を語るほのぼのしたお話と思っていたら、後半に急展開 「人間って総べて道徳や宗教と云う仮面をかぶっただけで、その道徳も弱者に強いる道具としか使わない」 先生という道徳的であるはずの人間さえ利己的な残虐性を見せる 猫の失望は、そのまま台湾の人々の感じていた失望だったのかもしれない 胸にぐさりときた







































