本を読んで泣いたのは久しぶりだ。バッドエンドのようだが、今のチャーリイにとっては最善のエンドのようにも思える。最後の「花束」とは、これまであったようなアルジャーノンへの哀悼ではなく愛情や感謝なのだろうと思った。 あれほどワレンには行きたくないと言っていたのに、自らワレン行きを決意した。自分と周りのレベルを合わせることを望んだのだ。友達をたくさん作って、心の底から笑うことができる。これからの人生が彼にとって幸福であるように祈りたくなった。 どこかで見たのだが、知能に差があると人間は会話ができないらしい。読みづらい文章や、逆にやたらと難しい言葉を使うようになった時、そのことを思い出した。原文は読んだことはないが、英語の文章を日本語に落とし込んで上手い。訳者の文章力の高さにも驚いた。 チャーリイは手術を受けるべきだったのか。答えはYESだと思う。なぜなら彼は手術のおかげでいろんな経験ができたからだ。残酷なことだと思うが、知能が低いままのチャーリイでは、外国語の習得や女性経験といった、我々がごく当たり前にやってのけること（外国語や難しい論文はわからないが）はできなかったからだ。できなかっただろう、ではなく、できなかったと断言できる。この本に似たようなことが書いてあった気がするが、知識がなければ世界は広がらないのだ。彼はもうほとんど忘れてしまうかもしれないが、心のどこかで経験は生き続けていると思いたい。何かの折にひっかかるものとなっていてほしい。それこそが手術前と手術後の彼の違いであると思う。 世の中、結果が重視される場面が多いが、過程も重視していきたい。そう思える一冊だった。いつかまた再読したい。 追記 なぜ花束だったのかといろいろ考えてみたが、感謝や愛情といったポジティブな意味合いのほかに「さよなら」を意味するのではと思った。チャーリイ以外が花束を供えに来た時は、彼は既にこの地にいないということなのだから。