これはよかった。 イギリスの海辺の町に留学した「僕」の日々を描く青春小説。 若者へのプレゼント用に購入したのですが、渡す前に一気に読んでしまいました。自分用のも買わなくては。 イギリスのブライトンに行きたくなるし、フライアップ(オール・デー・ブレックファスト)というのを食べたくなります。 そして何より「誤訳するこの世界」のいとおしさ。コミュニケーションや人づきあいというモノは、失敗から始まるのだということに改めて気付かされます。 彼我の違い、そして、そこに横たわる「わかりあえなさ」を理解(或いは、実感)しない限り、コミュニケーションなんて、できないよ。自分の仕事(日本語教師)、語学教育に直接かかわりのある話でした。 もう一度読んで、あとでまた感想を書きたいと思っています。 カバーイラストもすごくよいです▼