いつのまにかKindle版が出ているのに気づいたのでメモ。オンデマンドも。 20年前に読んだ本。これがなければ今の自分はないと言える一冊。

翻訳者買い。 信頼する翻訳者のお一人、古屋氏がここまで言うのだからと思い、手にとりました。 「わたしはこれまでさまざまな作家の作品を読んだり、訳したりしてきたが、これほど胸が震える小説に出会ったことはない」(帯の古屋氏のコメント。 短篇集ですが、一篇一篇の密度がきわめて高い。 読み始めると、途中で止められなくなります。 「短編小説」というジャンルの完成形の一つ……かとも思いましたが、ジャンルを超えた魅力を感じます。 これは今後もっと人気が出るのではと予想▼

父親の介護の経験を通して、人がともにいることの意味を考えさせてくれる A Graphic Memoir (グラフィック・メモワール)。 英語の手書き文字部分、自分の英語力では集中しないと読めないのですが、今日はなんとか第６章(およそ半分)まで。コロナ禍期の家族の入院の話など、同じような経験があるので、引き込まれて、あっという間に時間が過ぎてしまいました。 著者のJoshua Roth 氏の母親は日本の方で、氏が実家に帰ったときなど「TADAIMA(ただいま)」と日本語のフレーズが出てくるのがおもしろいです。また、通常は英語を話しているお母さんが過去を振り返りながら、つい日本語で「SHINU OMOI SHITA」ともらしてしまう瞬間、ページをめくるこちらも胸が苦しくなってしまいます。 来週には読み終わりたいです。 https://utppublishing.com/doi/book/10.3138/9781487562830 ＊言語文化教育研究学会「『トガル』ための100作品」で松島調さんに紹介してもらった作品。ご紹介、本当にありがとうございます▼ https://www.togaru.online/100works

これはよかった。 イギリスの海辺の町に留学した「僕」の日々を描く青春小説。 若者へのプレゼント用に購入したのですが、渡す前に一気に読んでしまいました。自分用のも買わなくては。 イギリスのブライトンに行きたくなるし、フライアップ(オール・デー・ブレックファスト)というのを食べたくなります。 そして何より「誤訳するこの世界」のいとおしさ。コミュニケーションや人づきあいというモノは、失敗から始まるのだということに改めて気付かされます。 彼我の違い、そして、そこに横たわる「わかりあえなさ」を理解(或いは、実感)しない限り、コミュニケーションなんて、できないよ。自分の仕事(日本語教師)、語学教育に直接かかわりのある話でした。 もう一度読んで、あとでまた感想を書きたいと思っています。 カバーイラストもすごくよいです▼

帯の「台湾史入門の決定版」という宣伝文句に偽りなし。 「まえがき」に示されているように、一貫して「台湾から台湾を考える」視点から、日本の読者に語りかけているのがすばらしいです。「この土地」に足をつけて見れば、現在台北にある総統府は、かつて日本が設置した総督府であり、植民統治の時代に残された「傷跡」として理解されるのです。 自分(犬山)が台湾に暮らしながら時折感じるモヤモヤは、台湾に残る日本的なモノ、言葉だったり、建築だったり、習慣だったりを「おもしろがる」日本人が多いことです。観光客の目には「おもしろく」見えるものも、この土地の人にとっては「傷跡」なのだとはっきり書いてある点には、我が意を得たりと思いました。 本書のような作品が生まれるためには、上記の「台湾から台湾を考える」研究や議論の積み重ねが不可欠でしょう。「台湾の歴史」とは何か、それをどう若者に教えるのか。さらに、それを他の地域の人にどう伝えるのか。そうした実践の積み重ねの結果の一つが本書なのです。 翻って、日本はどうでしょうか。例えば『旅して学ぶ日本(仮)』のような作品が書かれるでしょうか。そこでは、日本の植民地支配を、他の地域の人にどう説明するのか、或いは、従軍慰安婦と呼ばれる被害者の方々のことを、被害を受けた地域の人に説明する言葉を、我々日本人は持っているでしょうか。日本人は自身の過去の加害を語る言葉をまだ持ちえていない。 本書は、そういう点をも、日本人読者に突きつけてくると思います。少なくとも、私は本書を読みながら、ずっと「日本は？」と問いかけられている感じがしました▼

読了。 第一章でいきなりレースのクライマックス、そして「あわや！」というところで、第二章から過去に戻って生い立ちから語られるという形式。「ああ、スポーツ・ノンフィクションによくあるアレね、最終章で大団円が待っているんでしょ」と思いながら、読み進めたのですが、冒頭のレース場面の決着は、まだ中盤。確かにすばらしい勝利ではあったのですが、自分にとっての読みどころは、この中盤以降でした。 菜食で超長距離を走る伝説的なウルトラランナーの伝記で、数々の偉大な記録を打ち立てていくのですが、本書の後半になると「レースに勝つ」ということは難しくなってきます。そして、離婚、親友との仲違い、身内の病気など様々な問題に直面しながらも、レースを、人生を走り続ける日々。この部分が書かれていることで、本書は深みを増しています。 結果ではないんだ、過程こそが大切なのだ。 長距離を走るとそのことがよくわかります。自分も週末走りに行こうと思います。 この本は福岡のアウトドアショップ mujina shouten 内の思い出書店で入手したもの。 この本の前の持ち主だったタダシさんの思い出と共に受け取りました。 https://mujinashouten.jp/shop/omoideshoten/ https://omoideshoten.com/ 印象に残ったディテール2つ ・1990年代後半、ミネソタ州では菜食がまだバカにされていて、レース前には人に見られないように玄米などを食べていたが、シアトルに来ると、どんどん新しいベジタリアン・レストランがオープンしていて、菜食がすごくクールなことだとされていた、と。 ・マラソンの「壁」について　通常のマラソン(42.195キロ)では、体が動かなくなるような「壁」はレース後半、30キロくらいでぶつかる。しかし、ウルトラマラソン(時に100キロ以上も)では、まず初めの方で一度「壁」にぶつかり(30キロでもまだ序盤）、その後何度も「壁」を乗り越えなければならない、と。 思い出書店の帯 以下、表紙の帯に書かれていた紹介文 　＊ トレイルランニングを 始めたころに読みました。 ヴィーガンでありながら、超長距離を走る 伝説的なランナーの本。 フルマラソンだけではない 多様なランニングのあり方に 今でも影響を受けています。 タダシ

Twitterで松井先生のツイートを見て。