幼年期、青年期の思い出が綴られる。 ユダヤ人ということでヘブライ語がかなり挿入されるので、翻訳家はイタリア語だけでなく、ヘブライ語、イディッシュ語の知識も必要のようだ。 非ユダヤ人やキリスト教徒の前でこっそり話すイディッシュ語には人を食った軽妙な悪口がたくさんある。 幼年期からたくさんの親戚のおじ、おばを観察してきたのだな。 ヘブライ語がわかれば尚楽しいだろうな。