毎日少しずつ読んで読了。 著者の他の本も読もう。 訳者の後書きにあるように、著者の家庭内でしか通じない言語を軸に記載された家族の年代記で、この家族一人ひとりが強い個性とともに普遍性をかねそなえていて、いるよねえ、こういう困ったお父さん、などと思いつつ読み進めた。 この父親、自分の親だったら特に思春期にはとても反発を覚えると思うけれど、家族への温かい思いを感じて嫌いになれない。母親の耳タコな言い回しも、イライラするだろうなと思いつつこういうのが家族の会話だよねとも思う。 家族の普通の暮らしの背景に、じわじわと迫って来る反ユダヤ主義、ファシズム、戦争がある。なんとかなるだろうと思っているうちに収容所送りになった知人夫妻のエピソードなどあり。恐ろしいな。 著者が勤めたエイナウディ社は有名な出版社で『美しい夏』のチェザレ・パヴェーゼも同僚として登場する。著者一家はタイプライターのオリヴェッティ社の一族とも深い付き合いがある。著者の周りはみんな反ファシズムで、逮捕されたり亡命する人多数。 著者の父方の苗字はレーヴィ。ユダヤ系の名前だという。著者と同世代のプリーモ・レーヴィは親戚かな。調べよう。