風景が鮮やかに浮かんでくる描写。マングローブ地帯の水路、樹々、空の様子、ヴェネツィアの古い建物、運河、桟橋、ゲットー、雹や竜巻 ベンガル地方は今はインドとバングラデシュに分割されているが、一つの地方。マングローブ地帯を行けば国境は簡単に越えられる。国境の意味とは？ティプがバングラデシュ側への違法な国境越えをしていることを知ったディーンの狼狽えぶりに対するティプのセリフ「パスポートとかビザとか、マジで信じてる人なんだね」 銃商人＝ティプ（難民移民） 親切な船長イリヤース（ユダヤ人）＝ラフィ 砂糖のくに＝エジプト ハンカチのくに＝トルコ 島の中の島＝銃の島（＝ヴェネツィア）のユダヤ人ゲットー アラビア語でbundook/banadiqは「銃」とともにヴェネツィア（人）も意味する 鉄の部屋＝銃の島の中でいちばん安全な場所＝チンタの家…なのに毒蜘蛛が出た 鎖の島＝シチリア 説話の最後で海空の生き物が商人の捉えられている海賊船を取り囲み、商人が解放される＝難民船が保護される

読了。後半のスピーディーな展開は激流に流されていくよう。エンタメ性高い 舞台はベンガル地方〜アメリカ〜ベネチアと広範囲にわたるし、登場人物の属性もとてもさまざま。ベンガル系(生物学者や稀覯本ディーラーのような知的な仕事をして米国に暮らす人たち、マングローブ地帯で昔ながらの生活をする文字も読めない漁師、移民としてベネチアで苦しい暮らしをおくる人たち)、歴史学者やドキュメンタリー製作者であるイタリア人たち、アジアやアフリカ各地から命がけでヨーロッパを目指す移民たち、移民ビジネスで儲けるヨーロッパ人、移民をサポートする/排斥するヨーロッパ人。このような人たちが深く関わったり、偶然巡り合ったり。 アラビア語ペルシャ語ヘブライ語ベネチア方言などの知識でベンガル語「銃商人」の伝説を読み解いていくエピソードにわくわく。アラビア語がベンガル語（だけじゃなくてヨーロッパ言語にも）に大きく影響している具体例を知ることができるのが楽しい。 美しくて印象に残ったイメージ。泥一色に見えるマングローブ地帯の水だけれど、目が慣れると見えてくるのが、その中にある色も流れのスピードも異なるたくさんの水流。それぞれの水流は組成も異なり、個別の生態系を成している。それがマングローブ地帯の豊穣な生物を養っている

地理的にも文化的にもとても遠いベンガル世界の物語に冒頭から引き込まれる。そして（『飢えた潮』もそうだったけれど）登場人物それぞれが個性的で、特に女性たちはたくましく雄々しく魅力がある。中断したくないけれどご飯を用意しなくては

読了。文章の密度高くて切迫感、閉塞感すごい。ポーに影響を受けたというシュオッブよりずっと暗くて湿度高い感じ。 繰り返されるモチーフ ー 不安、破滅、暴力、恐怖、血、閉じ込められること、緞帳、巨大な時計（破滅が迫っていることを示す）、鐘、不規則な形の閉じた暗い空間、仮面。一対一の閉じた関係（アッシャー家の兄妹、二人のウィリアム・ウィルソン、ライジーアと夫）

鴻巣友季子さんが絶賛している。 「アミタヴ・ゴーシュ『銃ノ島』これは凄かった！神話×SF×ポスコロとも銘打たれているけど、人新世の世界文学にしてCli-Fi（気候小説）の傑作です！ゴーシュの評論『大いなる錯乱』の実践編にして、『飢えた潮』の続編」

古本。東京本に弱い、おまけに鏑木清方も好き。 同じ店で買ったもう一冊が新刊とほとんど同じ値段だったけれどこちらは新刊の半額。わーい。 古書店にも新刊書店にも作家にも生き延びてほしいのでどこで何を買うか考えてしまう

通りすがりの古書店の店頭の均一棚で買ったけれど、新刊とあまり変わらない値段だった。私の確認不足

ジャック・ロンドンも好きだし放浪ものも好き。 連絡が取れないらしい底本の注釈執筆者の情報を求める記載が一番最後のページにある。こういうの初めて見た

以前から気になっていた作品、白玉庵さんの投稿で改めて読んでみたいと

シュオッブの『黄金仮面の王』を読み終わったのでポーに遡ってみる。 学生のころはどの訳で読んだのだったか。この巽孝之訳、とっても読みやすい

前から気になっていた本と著者だけれどnessieさんの評を読んで改めて

別世界に連れて行ってくれる絢爛豪華な作品集。こういう圧倒される作品をただ楽しみのために読める幸せ。 大火、黄金、ペスト、阿片などがよかった。そして古代ギリシアの劇の一形式である擬曲（ミーム）は、何回か読み直すとじわじわとおもしろくなった。さまざまな人生の一コマ、スナップショットの連作という感じ。擬曲は、古代ギリシア詩人ヘーローンダースという人の作品のみが残っている、しかもその作品は1899年になってやっとエジプトのパピルスから発見されたそう。シュオッブはそのヘーローンダースに触発されてこの作品を書いたという作りになっている。 以前に読んだ表題作は王国社の『少年十字軍』に入っていた多田智満子訳そのものみたい。というか本作の短編の多くは『少年…』にも入っていた。どおりで既読感があったはず。ただし本作の訳者は多田のほかに3名いるので、全編が多田訳の『少年…』と訳文は異なっていて読み比べの楽しみもあり。 振り仮名がないと読めない、振り仮名があっても意味を知らない漢字語彙多かったなあ😅 炬火、（古木の）椏、轂、罌粟…

リニューアルして初めての三省堂書店、神保町。やっと行けた。 せっかくなので何か買いたくて、中学生ごろ以来の星新一を買ってみた。昭和46年発行、いま138刷だって。すごいなあ

表紙がとーってもすてき。カバーを外して見てほしい。装画は著者ご本人だそう。 そういえば新聞連載のときの佐伯ゆう子さんの挿絵も好きだった。新聞小説の挿絵って、連載が終わると見る機会がないことがほとんどで、それが残念

売切れで注文しておいたのが入荷。スキップしながら（←比喩です）取りに行った。 『飢えた潮』ですばらしい訳をしてくれた岩堀兼一郎さんが本作も担当。安心、楽しみ。

新聞連載で読んで、本が出たらもう一度まとめて読みたいと思ってた。 人は簡単にカテゴライズしたり理解したりできるものではない、とか固定された人格や人間関係というものはないという物語だ（←超単純化しすぎ）と連載時は読んだけれど、また読んだらどう思うかな。最後の方のカナダが舞台の部分が特におもしろかった記憶。地球環境を大事にする、移民に優しい先進国という私の勝手なイメージを大幅に修正してくれた

シュオッブの『黄金仮面の王』を読んでいたらポーが読みたくなりました。学生時代以来？の再読な気がする。 まとめ買いで重くなったので買った本は配送してもらうことにしたけれど、本書だけ手持ちで帰りに後書きだけ読んだ