第一部を読んだ。 リヴァプールからアメリカへ渡る船の描写がすごい。 三等船室は海が荒れるとものすごく揺れるみたいで、船酔いで何度も嘔吐しているアイリーシュが気の毒だった。 1951年なのでWW2後だけど、アイルランドは仕事がなくアイリーシュの3人の兄はバーミンガムに働きに出ていて、母と姉（事務員の職に就いている）と一緒に暮らしていたアイリーシュも仕事がなかったが、ニューヨークに働きに出ることになり、そうなると姉は母と共に家に残る＝独身でいるということにアイリーシュが逡巡していたのが印象的だった。