
まろ
@maro
2026年11月8日
デイジー・ミラー
ヘンリー・ジェイムズ,
小川高義
読み終わった
図書館本
訳文がよいのかとても読みやすいけど、内容を理解できたのかよくわからない。
なんといってもデイジーの人物像が謎。終始ウィンターボーンの視点で描かれるので、彼が恋している間は魅力的で自由奔放な美女なのに、熱が冷めると途端に見た目は愛らしいがなんか痛々しい女に見えてくるから不思議。
評判悪かったのに埋葬時参列者がそれなりに多かったというのもおもしろい。他の人にとって、本当のところデイジーはどんな人間にみえていたのかな。
あとデイジーの遺言も謎。彼女は何を考えていて、どんな人間で、どう思われたかったのか?謎のまま、ひと夏〜ひと冬?の思い出として主人公の胸に仕舞われるのかな。


