
高橋|青山ブックセンター本店
@frog_goes_home
2025年4月16日
翻訳者の全技術
山形浩生
読み終わった
書き下ろしではなく書き起こしの本だが、それでも(だからこそ?)口の悪さが際立ってて最高だった。存命であろうが個人であろうがお構いなしに名指しでズバズバ批判していく、それもただ口汚く罵るだけではなく「こういう理由でクソなんだ」とど正論パンチをかますものだから痛快だ。しかし「幻滅」のくだりだけは本当に切実な問題だ……。自分にもいずれ、憧れの作家に幻滅していく時期がやってくるのだろうか。






