6章まで 母親という、南部の黒人女性が会話するのを聞いて身についたことばが、学問の世界においては「もっと勉強しなさい」と言われるほどに正しくないものとされ、白人の使う「標準英語」に矯正して初めて学位を与えられ、職も得た。「しかし皮肉にも、コーンが字義通り身と精神を削って自分のものとした言葉は、黒人の経験を語るための言葉ではなかったのだ。いやそれどころか、黒人を見えない人間とし、彼らの苦しみから目を逸らし、その抑圧の構造を正当化するための手段こそ、文字という道具であり、神学という学問だった」