帰りの電車で訳者の解説だけ読む。プルーストだった。どこにでもいるプルーストはここにもいた。