翻訳に限らず何かを表現して発表したい人の助けになるエッセイだと思った。 雑に要約すると、 ▫️とにかく記録し、溜めること ▫️なにかしらの発信をしていること ▫️継続すること ▫️柱を複数持つこと 翻訳出版の実情、出版部数、印税の数字、翻訳本に限らない出版市場の実情も書いてあり、提供する側の事情の一端も知れた。情報だけの文章であれば無料でいくらでも読めるようになった。それはそれで楽しんでいるけれど、欲するのは情報だけのそれじゃない。