万博英国館が話題なので、「イギリスらしさ」を勝手に読み取り、笑って消費してしまう管窺の自戒で再読。