江藤淳さんの翻訳、帯、巻末エッセイは辻山良雄さん。ストーリーは書簡によって構成されているので読みやすそうです。

半分くらいまで読んできて、本の売買だけでなく、食糧や衣類などの贈答の記載がたびたびある。「乾燥卵」🥚って何⁉️話題になっている本を全然知らないのが悲しい😢

読了。この往復書簡が出版された後の大反響(後日譚)には本当に驚かされる。ヘレーン・ハンフは世界中の多くの読者に深い感銘を与え、読者の厚意に満ちた支援を受け、ロンドンのみならずヨーロッパ諸都市を旅することとなった。このような素晴らしい顧客を持つマークス社の責任感と愛情溢れる対応は、現代においてもすべての「本屋」のあるべき姿である。(…と辻山さんも言っているけど)久しぶりに読んだ性善説100%の世界であった。