同じ本を同じタイミングで読んでいる人に出会うことは少なく、ネット上にも感想が落ちていることが少ない。 だから、訳者あとがきを読む時間は孤独で長い本編への旅を締めくくって、他の人の言葉でより広く楽しめるようになる時間。完全に読み終わったなぁという感じがする。