
a8ka
@a8ka
2025年5月10日

翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース,
前田まゆみ
かつて読んだ
好き
「ボケっと」
なにも特別なことを考えず、ぼんやりと遠くを見ているときの気持ち。
日本人が、なにも考えないでいることに名前をつけるほど、それを大切にしているのはすてきだと思います。いつもドタバタ忙しいくらしの中で、あてもなく心さまよわせるひとときは、最高の気分転換です。(引用)
知らない感情や出会ったことのない世界の言葉に触れるのも面白かったし、慣れ親しんでいる日本語が他の国では新鮮に思われているのかもという発見があった。
