6月の映画公開（邦題は Love In The Big City）に向けて再読を始める。 去年ソウルで映画を見たとき、小説の4章のうち1章目の「ジェヒ」に焦点を当てて描かれていたので、小説とはまた違う物語にとても惹かれた。そして日本語字幕で早く見たいと思っていたので公開を心待ちにしている。 私は恋愛や愛について深く考えたことがなく、あまり興味がないのだけれど、この小説を読むたびに、ロマンチックでも劇的でもない愛が確かに描かれていると思う。 毎日ぼんやりと過ごしている中で「執着が愛じゃないって言うなら、俺は誰かを愛したことなんて一度だってない。」という一文を思い出して何度も励まされる。 本文から、作者あとがき、オ・ヨンアさんの訳者あとがきまで、切実さと率直さが貫かれており、5年前の出版から推薦する人が絶えない理由がわかった。もっと早く読めばよかった！と１度目のみならず何度読んでもそのたびに思ってしまう。 出版時から時が流れ、社会も作家も変わっているだろう。 今のところの切なる願いは、パク・サンヨンさんの小説やエッセイが続々と翻訳されてほしいということであります。