英語でも読める、と思ったあと日本語版を読んでみたら全然違った。松岡享子さんによる名訳。古き良きロンドンの中流の暮らしやパディントンの礼儀正しさに癒される。