社会人になってから、日本語を学んで海外から働きに来た子たちと知り合う機会が増えたから、よりこの本の良さを実感できる気がする。 子ども向けであると同時に、「外国人」である人たちを励ます、彼らのための本だなぁと思う。 日本人として日本で暮らすなら、ブラウン夫妻のように寛容で親切で暖かい人になりたいし、外国人として海外で暮らすなら、パディントンのように自分らしく、芯を曲げず、しかし素直でありたいなぁと思う。 児童文学だけど、子供のためだけじゃない、今の世の中に必要な本だ。

最近寝る前に読んでる。

これも甥へのプレゼント本。 いきなり「暗黒の地ペルー」とあって、時代からくる表現か…となりましたが、絵がとても好きで惹き込まれます。

パディントン、映画は見たけどそういえば原作童話読んだことないな？と図書館で借りてみた📚英語でも読みたいなぁ。

英語でも読める、と思ったあと日本語版を読んでみたら全然違った。松岡享子さんによる名訳。古き良きロンドンの中流の暮らしやパディントンの礼儀正しさに癒される。

マーマレードがすき