冒頭にル＝グィン訳の老子の一節。 訳者あとがきにもあるけど、このテーマの変奏、最近よく見る気がする。 〈未来を予測するなんて……そんなの無理よ〉