「初版」からの翻訳で、帯には「身悶え不可避の読書体験。　恋心爆発！」と。　新宿の紀伊國屋でレクラム文庫で初版版のドイツ語原文が購入できたので、まあその勉強用も兼ねて購入。　「ロッテ」(企業名)がこの作品のヒロインの名前から来ていることは意外に知られていませんね。