九つの短篇で構成されてるので一篇ずつ読むのがいいかも知れない。 解説と訳者あとがきを先に読んで、日本人の多くが「北朝鮮」と呼んでいる国には他にもさまざまな呼び名があること、南北に引き裂かれた人々のこと、また一口に「脱北」（これもいくつかの名称の種類がある）といってもルートはいくつかありどれも苦難の道であることを知った上で本編を読むことが理解の助けになるのではないかと思っている。 物語の背景を知っておくことが翻訳小説を読むコツだと思うので、解説や訳者あとがきを丁寧に書いてくれるのはとても助かる。