楽しみ！！！！！！！！ 日本で学んだ英語で執筆して、日本にいながら海外の雑誌で発表しているという憧れの作家さん、の、初邦訳短編集。英語の短編集はもっているけど翻訳版も絶対読みたい。しかも吉田育未さん訳。 幻想的でダークで、でもとてもぬくもりがあるというか、ヒトとは異なるもの(でもとても人間的)の描き方がすごくいい。中には搾取される痛みに慣れてしまったような人も多いのだけれど、短い話の中でそれぞれが自らの選択をしていくところが描かれていて、各話幕引きが投げっぱなしじゃなくてしっかり着地感のあるところも好き。(この本にどの話が収録されているのかよくわからないまま言ってます) それにしても日本のこういう文芸書の佇まいはほんとうに素敵だ……