ちょっと前Xで話題になっていた時に再読。 面白いよね！ジュディの大学生活の楽しそうなこと！ 旧訳の方が好きだったなあ。 ジャービィ坊っちゃま、決して自分があしながおじさんだと明かすことなく、大学卒業して自活できるまで待ってからのプロポーズで、なんなら他に好きな人がいると思い込んで身を引こうとしてたぐらいなので、許してあげてほしいwww