以前、多分岩波少年文庫版で読んだはずだけど、久しぶりに読みたくなって入手検討中。 その中で、この新訳を読んでみたいなぁ、と思ってる。チェスの解説とか、韻をちゃんと踏んでいるような訳になってるらしい。それが吉と出てるか、微妙なのか。 ちなみに挿絵がテニエルのものなのは、個人的に必須条件。