「兵隊作家」と呼ばれた火野葦平が、従軍先のフィリピンで集めた民話を翻訳したもの。原書は1945年2月刊行。復刊された本書の装丁はアルビレオの草苅睦子さん。 民話や昔話の「そうはならんやろ」「それでいいの？！」がたくさん読めて楽しい。なかでも「三人兄弟」は、この設定と展開でそんな円満ENDが許されるのか……と驚いたし、こざっぱりとした明るい雰囲気で嬉しくなった。