とある読書会で、発表者が、なぜか自作のゲームをつくってきたときに出てきた本。 （課題本はまったく別の本だったので、いまだに謎） 気になっていたのを図書館で見つけたので、その場で読んだ。 文化が違うのに、どの国の言葉にも当てはめるなんて無理だよな、と納得。