文庫出たので買ってきた。ハードカバーが本屋に並んだとき、表紙が良すぎてあやうく買うとこだった（kindleで買った）。そのまま文庫になってくれてうれしい。 訳者あとがきにもあるように、二次創作であるのがもったいないのよねコレ。ゴリッゴリのSFで、あやうく途中で振り落とされそうになったくらい。 ただねー、三体シリーズとして読むには各キャラの解釈違いが甚だしくて結構キツいんすわ、わたしには。A Aはお金が好きで頭のいいギャルってだけで十分なんだよ！！