村上春樹がなぜこの作品を、これほどまでに愛して自ら翻訳までしたのか、読んでみてよく理解できた。どこをとっても隙のない構成、文章の美しさ（原文だったらなおのことだろう）、絶妙な締め括りなど、見事だと思う。僕自身がこの物語を好きかというと疑問が残るけど。（多分、煌びやかな社交界の話が肌に合わないということかと思う。） 訳者あとがき、たいへん素晴らしく、これだけでも読む価値あり。