ちょびちょび読んでるがやはりプルーストとトリストラム・シャンディがへんてこ合体したようにしか思えない。しかしもうなにがなんだかわからず、主人公のX女史は目からビームが出てそれで街の男どもをメロメロにしている、と解釈したが合ってるだろうか。とにかくわからんがプルーストとトリストラムのへんてこ合体と言って伝わる人には伝わるだろうからもうそれでよい。