読書から少し離れていたので、個人的に読みやすい村井理子さんの本。子供の頃に海外のミステリーが大好きで、翻訳家の方のお仕事には大変お世話になりました。翻訳家のお仕事とは、書くとは、がテンポよく面白く書かれていて良かった。翻訳家の方がいてこそ、触れられる文化がある。翻訳も書くことも反復練習。繰り返し書いた鍛錬の賜物という言葉が響く。