X女史のあれこれについての多数の人間による語り、という形式で構成されている本書も、カリブ海思想における記憶＝歴史の残し方、あるいは異なる「ヴァージョン」を織り重ねていく試みとして、読むことができるのかもしれない。などと寝る前に思いついてしまったので書き残しておく。 ちなみに最近読んだパートでは、複数の語り手が同じ出来事について口述したものを「筆者」が書き残していく（それを読まされている）、という状況にあるのだけど、最後に筆者自身もまた語り手となって登場し、上記の記録を読んだ近所のおばちゃん的立ち位置の人に「つまらなすぎる、あんたはもっとやれるやつだと思ってたよ、書きなおしな」といった感じでダメ出しされている様子を書き残している。私もこの読書記録や日記を読んでダメ出ししてくれる近所のおばちゃんがほしい。