『ムーア人による報告』に続いて、言葉ごと人権を奪われた側からの語り直し。訳者が同じとは知らなんだ。