もともとNHK英会話のテキストに連載されていたものなので、文体とか英語の翻訳について中心的に書かれていてよい。 ある程度、有名どころのストーリーは知ってた方が分かりやすいと思う。 せっかく英語の翻訳者だし、英語のテキストなんだから、スコット・フィッツジェラルドとアガサ・クリスティは入れて欲しかった〜 どちらの作家も、英語という文体を生かしまくった作家だと思うの。